Поди в коробейку, подай копейку; поди в сундучок, подай пятачок; поди в огнивенку, подай гривенку (славят Христа).

И мы не в лесу родились, не пенью молились. Ростом с сосну, от станового корня до макушки, а от земли не видать (сердцевина). Кто знает, сколько чудесных вещей скрыто под этикеткой „Ящик Пандоры“? Мужчины познают жизнь слишком рано, женщины — слишком поздно! Возврат к устаревшим словам — стремление вернуть былую выразительность родному языку, пленённому сухим рационализмом. Людей лечит, а сам из болятков нейдет. Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож. На словах - блажен муж, а на деле - вскую шаташася! По сытому брюху хоть обухом. Хоть чертом зови, да хлебом корми. В безлавочной избе и на полу ляжешь. Три шкуры легче драть с голого. Суд да дело, а в боку болит. Посмотрите, кто в свите шахматных королей: лошади да слоны! Он живая газета (кто занимается пересказами всяких вестей). Попросту, без затей. Много разбирать - и того не видать. <a href=&quot в знаках зодиака</a> Либо каши горшок, либо рогача (ухватом) в бок. И не рада б курочка на пир, да за хохол (за крылышко) тащат. Книги и слепых могут сделать дальновидными. Женское свойство (норов) и на свинье не объедешь. Попробуй показать очевидное — глаза выколят. Дал бы бог дородство, а красоту сама добуду (румяна). Родился - не торопился, а теперь незачем. Какова Аксинья, такова и ботвинья. Пахнуть ладаном, дышать на ладан. Заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьет (расшибет). Попал в стаю - лай не лай, а хвостом виляй. Поживи в рабах, авось, будешь и в господах. Гусь стоит на одной ноге - к морозу. Тоска — мрачное чувство, но и она может просветлить душу, если это тоска по родным местам. Шпрехен зи деич, Иван Андреич? В юности кажется, что счастье будет, а в старости — что оно было. Раздражительность — атрибут слабохарактерности. Худ обед, коли хлеба нет. Без хлеба не обед. Без копейки не рубль. Без рубля не полна сотня. Чтобы показать себя с лучшей стороны, приходится вертеться. Чулки новы, а пятки голы. Отложи об этом попечение! Только мертвый литвин не дзекнет. Покидай на утро хлеба, не покидай на утро дела! Ближняя соломка лучше дальнего сенца. С немецкой стати на дурацкую стать (или: руку, лад). В чем смех, в том и грех (и наоборот). Астронавтика — уход из дома. Написано пером, не вырубить и топором. От большого ума сходят с ума.